Skip to main content

philosophy konkani style..

konkani is a very philosophical language.. the words mean more than just their actual meaning.
in fact most languages are like that , they help u express more than what u say, but i have recently realised this quality in konkani, a language spoken by people in the konkan region. this language borrows heavily from marathi and from portugese, since goa [ the place where konkani is spoken ] is where the portugese discoverer ,Vasco da gama, first arrived.
Well so much for , the historical background. now here are a few of my observations..


Alcohol , is called 'soro' , pronounced as , sorrow. it's as if they mean to say," when in sorrow, u drink 'sorrow' " . Or maybe they meant to say," if u drink 'sorrow' it will only bring more sorrow" .
then there is the word 'begin' which means fast. it's like you want some one to come quickly, or do a job quickly, or when the web network is slow and you want your home page to open.. u say"begin, begin, begin.." meaning quick,quick quick.. :-) a beginning , the word in itself carries a positive energy.. to begin, to do quickly, to put things in motion...
and my favourite word, 'kaabar' which means finish. kabar in urdu means a coffin, or a death bed.. the end , the finish. the day is over.. 'dees kaabar jhali' .. so much pathos, so much philosophy.

maybe i made these mental connections , so as to learn the language faster, but i can'y help but think that maybe , these connections were meant to be made, and that we mean so much more than what we say..we just need someone to listen and understand.

Comments

Anonymous said…
Awesome nino..find out wats nino..as in ninos nook..he he
Akshay said…
'i can't help but think that maybe , these connections were meant to be made, and that we mean so much more than what we say..we just need someone to listen and understand. '

Fantastic!!..Wat lovely words babemoshai.. N soooo very u.. Reminds me of that movie u recommmended me to watch.. August Rush..
Anonymous said…
Great connection Bui and a wonderful way to learn a new language.
Hahahaha..I love it!

My own native language and even I dint make those connections first..I read this out to my mom, and she loved it too! :) so there, u get goan konkani approval on this one!

Popular posts from this blog

Watered - The premier women's retreat

 " Can you imagine a woman that knows her worth, honours her body and walks in her power and truth. a woman that stands for true sisterhood, and loves without conditions A woman so strongly rooted in the rhythms of nature, that she embodies all things real and sacred. That woman is you. "   " Nourish Your Soul, Nurture Your Dreams: Experience 'Watered' - The Premier Women's Retreat!"   Imagine a beautiful beachside retreat, you wake up to a soulful sunrise followed by movement meditation and walking meditations on the beach. Gorgeous plates of nourishing food as you gaze out at sea. Spend your mornings in creative and exciting activities. Spend your afternoons in connection with nature and connection with other women while playing games and sharing insights. And evenings attending drum circles on the beach, and end the day with sessions of singing bowls, gratitude practices and dancing in the moonlight. If you have always wanted to go to a girl'

The Goddess Awakening

  Unleash Your Goddess Potential: Awaken, Rise, and Transform Your Life! Welcome, Ladies! Are you ready to tap into your highest potential and embrace the magic that has been waiting for you all along? It's time to liberate yourself from limitations and embody your true authentic self. Introducing The Goddess Awakening Program, my signature 24-day Feminine Energy course that will unlock your full potential and lead you to a life filled with joy, abundance, and ease. Are you searching for answers about your purpose, your life, and your destiny? Do you feel a deep inner calling to live a life of alignment and freedom? Are you ready to manifest your wildest desires for love, joy, purpose, and connection? The Goddess Collection is the answer you've been waiting for. This comprehensive program provides you with a system, direction, and clarity for your personal life journey based on Practices especially designed for women. You no longer have to feel alone or misunderstood in your de

5 Korean phrases every K drama fan should know

5 Korean phrases every K drama fan should know ./  5 k drama phrases which add drama in a Korean drama. Korean dramas or K-dramas are filled with sweet predictable clich├ęs , scenes that are repeated in almost every other drama, because they never seize to bring on the drama feels. Are you a k drama fan? Have you noticed how some scenes and some phrases get repeated in so many dramas? Here are a few of my favourite Hangul phrases which help heighten the drama in a Kdrama. Orae-man-iyo / Orae- mani- dae This phrase means ; it’s been a long time. The first version Orae mani iyo is the more formal way of saying it.it is one of my favourite phrases, a fabulous drama building phrase, it could be used when two arch enemies meet after a long time , one grew up to be a sleazy lawyer, the other an upstanding prosecutor. Or two high school sweethearts with a heartbreaking breakup meet in their adult life. It is a phrase filled with emotions; be it a veiled threat , a sense of l